„Gleichzeitig brach der zivile Verkehr durch Requirierungen von Zugtieren und den wenigen privaten Autos sowie die Umstellung der Bahnfahrpläne auf Kriegsbereitschaft weitgehend zusammen.“
「同時に、輓獣の徴発や数少ない自家用車、鉄道ダイヤの戦時体制への切替えにより、民間の交通はほぼ麻痺した。」
„Eisiger Kälte trotzen aber nicht nur die Schlittenhunde: Auch Rentiere haben sich in schneereichen Gebieten als Zugtiere bewährt, insbesondere in Russland und Nordskandinavien.“
「凍てつく寒さに耐えるのはそり犬だけではない。トナカイも雪深い地域で輓獣として実力を発揮してきた。特にロシアや北スカンディナヴィアではそうである。」
