„In der Nacht zum 22. Dezember 1939 rasten zwei D-Züge im brandenburgischen Genthin ineinander. 278 Menschen starben, 453 wurden verletzt. Die Tragödie gilt als das schwerste Zugunglück der deutschen Geschichte.“
「一九三九年十二月二十二日の夜、ブランデンブルク州ゲンティーンで二本の急行列車が衝突した。二七八人が死亡し、四五三人が負傷した。この悲劇はドイツ史上最悪の列車事故とされている。」
„Jürgen hatte sich ein Zugunglück gewünscht, das ihr lauter Narben ins Gesicht gemalt hätte.“
「ユルゲンは、彼女の顔に多くの傷跡を残すような列車事故を願っていた。」
