wirtschaftlicher oder finanzieller Absturz einer Person oder eines Systems
Als Anklage gegen den Urheber des Schneeballsystemes erhoben wurde, bedeutete das gleichzeitig den Zusammenbruch des gesamten Systemes.
ねずみ講の首謀者に対する起訴が提起されたとき、それは同時に体制全体の崩壊を意味した。
Wer kennt schon alle Gründe für den Zusammenbruch des Kommunismus?
共産主義の崩壊の理由をすべて知っている者がいるだろうか。
2
卒倒- 外的影響なしに起こる突然の身体の健康障害
plötzliche gesundheitliche Schädigung des Körpers ohne äußere Einwirkung
Seit ihrem Zusammenbruch nach dem Tode ihres Mannes war sie nie wieder die Alte.
夫の死後の卒倒以来、彼女は以前の彼女ではなかった。
„Sie war so groß, daß sie Zusammenbrüche verhinderte, während hier die Erschöpfung durch die so nahe Rettung, die plötzlich wieder in Frage gestellt wurde, sie eher verstärkte.“
