Eine Million Menschen sind von internationalen Lebensmittelhilfen abhängig.
100万人の人々が国際的な食料援助なしでは生活できない。
„[…] Die Finanzindustrie war vom billigen Geld [Anmerkung: der US-Notenbank FED] abhängig geworden und verlangte wie ein Suchtkranker nach weiteren Injektionen.“
「金融業界は安い資金なしではやっていけなくなり、中毒患者のようにさらなる注入を求めた。」
2
従属的な- 自立していない。
nicht eigenständig
Sie ist von ihrem Mann so abhängig, dass sie ohne ihn außer Hause nichts erledigen kann.
彼女は夫に従属しており、夫なしでは外出して何も済ませられない。
3
中毒性の- 何かに中毒している。
nach etwas süchtig
Ich war jahrelang abhängig, doch nun bin ich auf Entzug.
