ablegen

[ˈapˌleːɡn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

置く- どこかに置くこと、横たえること。

fortlegen, niederlegen, irgendwohin legen

Ich werde den Telefonhörer jetzt ablegen.

これから受話器を置きます。

ファイリングする- 処理済みで不要になったものを保管のために片付けること。

etwas was bearbeitet ist, nicht mehr benötigt wird, zur Aufbewahrung weglegen

Dieser Fall wird jetzt abgelegt.

この案件はこれで整理保存される。

脱ぐ- 衣服を脱ぐこと。

ein Kleidungsstück ausziehen

Er legte sein Sakko ab und setzte sich nieder.

彼は上着を脱いで座った。

„Trotz der mörderischen Hitze konnten die Ritter ihre schweren Rüstungen nicht ablegen, denn immer wieder wurden die Kreuzfahrer von Reiterhorden angegriffen […].“

「殺人的な暑さにもかかわらず騎士たちは重い甲冑を脱ぐことができなかった、十字軍は騎馬隊に繰り返し攻撃されていたからである。」

着用をやめる- もはや身に着けないこと。

nicht mehr tragen

類義語

absolvieren

ausziehen