
引き抜く- 引くことによって物のためになど何かを取り除くこと。
etwas (für jemanden) durch Ziehen entfernen
色あせさせる- 物の色の濃さを奪い、淡くすること。
etwas die farbliche Intensität nehmen, bleich machen
抽出する- 例えば煮出すことで何かを溶出させること。何かのエキスを作ること。
etwas herauslösen, indem es zum Beispiel ausgekocht wird; einen Extrakt von etwas herstellen
抜粋する- しばしば短縮した形で何かを書き抜くこと。
etwas häufig in gekürzter Fassung herausschreiben
引き延ばす- はめ込まれた部分を引き離すことで何かを長くまたは大きくすること。
etwas verlängern oder vergrößern, indem die ineinandergeschobenen Teile auseinandergezogen werden
脱ぐ- 衣類として着ている物を体から引き離し取り去ること。
etwas vom Körper abziehen oder ablegen, das als Kleidungsstück getragen wird
脱衣する- すべての衣類を取り去ること。
alle Kleidungsstücke abnehmen
内臓を取り出す- かぎで内臓を引き抜くこと。
das Gescheide mit einem Haken herausziehen
なぞって際立たせる- 描かれた物をインクでなぞってよく見えるようにすること。
etwas Gezeichnetes mit Tusche nachziehen, um es gut sichtbar zu machen
線に仕上げる- 何かを線にまで完成させること。
etwas zu einer Linie vervollständigen
出発する- 建物から野外へ出て行くこと。
aus einem Gebäude ins Freie gehen
転居する- 現在の住居や仕事場から離れ、たいてい別の場所に定住すること。
von seinem derzeitigen Wohnort oder Arbeitsraum weggehen, um sich meist an einem anderen Ort niederzulassen
揮散する- 引き出されて存在しなくなること。
herausziehen und nicht mehr vorhanden sein