abrunden

切り捨てる- 小数点以下や分数を伴う実数を、小数桁を少なくしたり次の小さい整数にしたりして短くすること。

eine reellen Zahl (= mit Nachkommastellen oder einem sich anschließenden Bruch) kürzen oder verkleinern auf eine Zahl mit weniger Nachkommastellen oder sogar auf die nächstniedrigere ganze Zahl

丸みを付ける- すでに手を加えた物、例えば工作物などを、より丸く好ましい形にすること。

etwas, an dem schon gearbeitet wurde (zum Beispiel ein Werkstück), in eine rundere, gefälligere Form bringen

仕上げる- すでに手を加えた物、例えば手仕事や報告や提案などを、再度手を加えてより調和の取れた完全なものにすること。

etwas, an dem schon gearbeitet wurde (zum Beispiel eine Handwerksarbeit, ein Bericht, ein Angebot …) nochmal überarbeiten und damit ausgewogener oder perfekt machen