abschalten

[ˈapˌʃaltn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

電源を切る- 機器や設備を運転停止にし、通電しない状態にすること。

ein Gerät oder eine Anlage außer Betrieb setzen, stromlos machen

Schalt doch mal den Rasensprenger ab, es regnet gleich!

もうすぐ雨が降るから、スプリンクラーの電源を切ってよ。

Das Kraftwerk soll noch in diesem Jahr abgeschaltet werden.

その発電所は今年中に停止される予定だ。

集中力を失う- 集中力を失い、上の空になり、不注意になること。

die Konzentration verlieren, nicht bei der Sache sein, unaufmerksam sein

Der Vortrag über Schwarze Löcher war großartig, aber nach drei Stunden haben die meisten Zuhörer abgeschaltet.

ブラックホールについての講演は素晴らしかったが、三時間後にはほとんどの聴衆が集中力を失っていた。

気分転換する- 一定時間、ストレスになることや仕事、悩み、否定的なことを考えないこと。

für eine gewisse Zeit nicht an Stressiges, Berufliches, Sorgen, Negatives denken

Wenn Achim auf dem Golfplatz ist, kann er richtig abschalten.

アヒムはゴルフ場にいるときはしっかり気分転換できる。

類義語

対義語