abstellen

[ˈapˌʃtɛlən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

置く- 手に持っているものを離して面の上に置くこと

aus der Hand legen und auf einer Fläche platzieren

Du kannst den Einkaufskorb dort abstellen.

買い物かごはそこに置いてください。

[E-Roller:] „Eigentlich sollte es selbstverständlich sein, die Roller nach Gebrauch so abzustellen, dass sie niemanden behindern oder gar gefährden.“

「電動キックボードは、使用後に誰の邪魔にも危険にもならないように置くのが当然であるはずだ。」

やめさせる- ある行為が行われないようにすること

dafür sorgen, dass eine Handlung unterbleibt

Ich verlange, dass Sie diese nächtliche Lärmbelästigung sofort abstellen!

この夜間の騒音を直ちにやめるよう要求します！

止める- 作動状態を終了させて運転を停止させること

den aktiven Zustand beenden und außer Betrieb setzen

Ich habe die Klimaanlage abgestellt.

エアコンを止めました。

„In der Zeit ließ der Verein auch Strom und Wasser in meiner Wohnung abstellen.“

「その間、組合は私の部屋の電気と水道も止めさせました。」

類義語

対義語