absinken

[ˈapˌzɪŋkn̩]動詞

定義

沈む- 深みへ、下方へ沈むこと

in die Tiefe, nach unten sinken

„Es ist nicht mehr schwer genug, um vor Grönland abzusinken.“

グリーンランド沖で沈降するにはもはや重さが足りない。

低下する- 下がって低くなること

sich senken und dabei niedriger werden

„Der Wasserstand kann durch den Verbrauch der Pflanzen auf ein geringes Maß absinken, bevor wieder aufgefüllt werden muss.“

植物の消費により水位は補給が必要になる前に低い水準まで低下しうる。

減少する- 低く、少なくなること

niedriger, geringer werden

„beiden Geschlechtern ist jedoch gemeinsam, daß der Grundumsatz mit zunehmendem Alter beträchtlich absinkt.“

しかし両性に共通するのは、加齢とともに基礎代謝が著しく減少することである。

低迷する- 衰えて悪くなること

nachlassen, schlechter werden

„Würde ihn die Politik zusätzlich auf ein Drittel der Ausgaben anheben, müsste das Rentenniveau nicht so stark absinken.“

政治がさらに支出の三分の一まで引き上げれば、年金水準はそれほど低迷しなくて済むだろう。

対義語