Absturz

der

[ˈapˌʃtʊʁt͡s]名詞複数形: Abstürze

定義

墜落- 人や物の落下。事故

das Herabstürzen von Personen oder Gegenständen; ein Unfall

Der Absturz erfolgte in Sekundenschnelle.

墜落は数秒で起こった。

„Flugpionier Erich Henneberger, dessen Vorfahren aus Randersacker stammten, nahm ein tragisches Ende in der früheren Kolonie Deutsch-Ostafrika. Er starb beim Absturz des Flugzeuges am 15. November 1914, […].“

「ランダースアッカー出身の先祖を持つ飛行の先駆者エーリヒ・ヘンネベルガーは、かつての植民地ドイツ領東アフリカで悲劇的な最期を遂げた。1914年11月15日の飛行機の墜落で死亡した。」

断崖- 険しい斜面

steiler Abhang

Wir waren nahe an den Absturz herangekommen, hatten aber glücklicherweise bei Zeiten angehalten.

我々は断崖近くまで来ていたが、幸い間に合って立ち止まった。

転落- 危機への転落のような、制御不能な急速な下降

unkontrollierte rasche Abwärtsbewegung, wie das Abstürzen in eine Krise

Sein Absturz war nach Scheidung und Verlust des Arbeitsplatzes unvermeidlich.

離婚と失職の後の彼の転落は避けられなかった。

対義語

より具体的な語（下位語）