„Da liegt er in seinem Dachstübchen, durch dessen Ritzen der Wind pfeift, ohne Geld für einen Arzt oder eine Medizin und mit einem Latein- und einem Kirchengeschichtsbuch als alleiniger Unterhaltung.“
「彼は屋根裏部屋に横たわっており、その隙間からは風が吹き込み、医者や薬のための金もなく、ラテン語と教会史の本だけが唯一の慰めであった。」
