den Raum Vorderasien von der Frühgeschichte bis etwa zum Beginn seiner Hellenisierung betreffend
„Auf eigenen früheren Arbeiten aufbauend kritisiert er grundsätzlich die Idee einer idealtypischen Dreiteilung der altvorderasiatischen Gesellschaft in Nomade, Bauer und Stadtbewohner […]“
「自らの先行研究を踏まえ、彼は古代西アジア社会を遊牧民、農民、都市住民に三分する理念型的考えを根本的に批判する。」
„Gemäß dem anonymen Charakter der altvorderasiatischen Kunst ist kaum Aussicht vorhanden, etwas über die führende Künstlerpersönlichkeit zu erfahren, die hier in Kalchu eine charakteristische Stilphase der neuassyrischen Reliefs prägte.“
「古代西アジア美術の無記名性のため、ここカルフで新アッシリア浮彫の一様式期を特徴づけた指導的芸術家について知る見込みはほとんどない。」
