
古代オリエントの- 歴史的に古代前部オリエントに関するもので、ほぼ常にエジプトを除くヘレニズム以前のオリエントを指す。学術的文脈では扱いにくい古代オリエント学のと同義の場合もある。
historisch, auf den Alten Vorderen Orient bezogen, fast immer auf den vorhellenistische Orient mit Ausnahme Ägyptens. Im akademischen Umfeld mitunter Synonym für das sperrigere „altorientalistisch“
東方諸教会の- 東方教会の一群である東方正統諸教会に関する。
auf die Orientalisch-Orthodoxen Kirchen, eine Gruppe von Ostkirchen, bezogen