analog

[anaˈloːk]形容詞/前置詞

定義

類推的な- 意味内容を移し替えることによって比較可能である。

durch sinngemäßes Übertragen vergleichbar

Das ist ein analoger Fall.

それは類推的な事例である。

アナログ式の- 段階がなく連続的である；デジタルではない。

stufenlos, kontinuierlich; nicht digital

Bei einem analogen Telefonanschluss ist die Stromstärke in der Leitung proportional zum momentanen Schalldruck am Mikrophon.

アナログ式の電話回線では、回線の電流強度はマイクにおける瞬間的な音圧に比例する。

実体的な- 仮想的または電子的に表示されるのではなく、物理的に存在する。

physisch (dinglich) vorhanden statt virtuell oder elektronisch dargestellt

Ich lese lieber ein anfassbares, analoges Buch als ein E-Book.

電子書籍よりも手で触れられる実体的な本を読む方が好きだ。

In einem sozialen Medium wird man leichter in einer Blase einheitlicher Ansichten gefangen als in einem analogen Freundeskreis.

ソーシャルメディアでは実体的な友人関係よりも画一的な意見の泡に囚われやすい。

準拠した- ～と一致して、～に準拠して。

in Übereinstimmung mit

„Die Gleichberechtigung gilt auch für die Beteiligung der muslimischen Verbände an der Besetzung der neuen theologischen Lehrstühle, analog dem Recht der christlichen Kirchen.“

「平等は、新設の神学講座の人事へのイスラム団体参画にも、キリスト教教会の権利に準拠して適用される。」

類義語

対義語