anbacken

[ˈanˌbakn̩]動詞

定義

仮焼きする- （何か・食品を）短時間だけ焼き、最後まで焼かない

(etwas/Lebensmittel) nur kurz backen, nicht zu Ende backen

Ich habe die Apfeltarte nur angebacken; erst später schiebe ich sie noch mal in den Ofen, damit wir sie warm als Nachspeise essen können.

アップルタルトは仮焼きしただけだ。後でもう一度オーブンに入れて、温かいデザートとして食べられるようにする。

仮焼きになる- （食品が）短時間だけ焼かれ、最後まで焼かれない

(von Lebensmitteln) nur kurz backen, nicht zu Ende backen

Der Mürbeteigboden für die Quiche backt gerade ein paar Minuten an.

キッシュ用のショートクラスト生地が今数分間仮焼きされている。

焼き付く- （食品が）焼く際にどこか（型、天板）に付着する

(von Lebensmitteln) sich irgendwo (an der Backform, am Backblech) beim Backen ansetzen

Oh, oh, der Gugelhupf ist so angebacken, dass man diese Form nie wieder richtig sauber kriegen wird.

ああ、グーゲルフップが型にこんなに焼き付いてしまい、この型は二度ときれいにならないだろう。

付着する- （何かに）くっついて残る

(an etwas) haften/kleben bleiben

Meine Skier müssen dringend mal wieder gewachst werden, denn es macht ja keinen Spaß, wenn der Schnee immer anbackt.

対義語