andrehen

[ˈanˌdʁeːən]動詞(jdm. etw.^Akk ~)

定義

回して点ける- スイッチやつまみを回して作動させる

durch Drehen eines Schalters/Knopfs in Betrieb setzen

Sie drehten überall die Lampen an.

彼らはあちこちでランプを回して点けた。

作動させる- 一般に作動させる、電源を入れる

(allgemein) in Betrieb setzen, einschalten

Sollen wir den Musikantenstadl andrehen?

ムジカンテンシュターデルを作動させようか。

ねじ止めする- 回して固定する

durch Drehen befestigen

Das Türschild ist so fest angedreht, dass wir es nicht mehr abbekommen.

ドアプレートが固くねじ止めされていて外せない。

売りつける- 人に何かを買うよう説得する

jemanden überreden, etwas zu kaufen

Der Händler versuchte, mir ein überteuertes Schränkchen anzudrehen.

商人は私に高すぎる小棚を売りつけようとした。

Lass dir im Urlaub bloß nichts andrehen.

対義語