abdrehen

[ˈapˌdʁeːən]動詞

定義

ねじり外す- 回す動きで何かを外して取り除く

etwas mit einer drehenden Bewegung ablösen

Vor lauter Langeweile drehte er sämtliche Schrauben ab.

退屈のあまり彼はネジを全部ねじり外してしまった。

Wenn Schrauben derart festgerostet sind, besteht die Gefahr, dass man sie abdreht.

ネジがこれほど固く錆び付いていると、ねじり外す際に折れてしまう恐れがある。

反転離脱する- 弧を描いて進行方向を変え、攻撃をやめる

bogenförmig die Bewegungsrichtung ändern, einen Angriff aufgeben

Wenn er jetzt das Gesicht abdreht, wird der andere ihn angreifen.

彼が今顔を背けたら、相手が彼を攻撃してくるだろう。

旋削する- 回転させて切削することによって材料を加工する

durch Drehen, also spanabhebend, einen Werkstoff bearbeiten

Drehe bis Feierabend mal die Stahlstäbe ab!

終業までにあの鋼棒を旋削しておいてくれ。

撮り終える- 映画や映画の一場面を最後まで撮影する

einen Film, eine Filmszene zu Ende drehen

So, Szene 243 ist abgedreht.

さあ、シーン243は撮り終わった。

類義語

対義語