„Die Not der Vereinzelung zwingt, sich aneinanderzuschließen, selbstverständlich und völlig unbetont füreinander dazusein, oder zu bekennen, daß man nicht willens ist, füreinander einzustehen, weder für sich, noch für die anderen.“
「孤立の苦しみが互いに結束することを強い、当然のごとくさりげなく互いのために存在するか、互いのために立ち上がる意志がないことを認めるかのどちらかだ。」
„Tante Elisabeth und wir waren immer zu viert unterwegs und es bedurfte einiger Tricks, unsere Fahrräder einigermaßen diebstahlsicher aneinanderzuschließen.“
「エリーザベトおばさんと私たちはいつも4人で出かけており、自転車をある程度盗難から守れるよう互いに結び付けるのにいくつかの工夫が必要だった。」