angehen

[ˈanˌɡeːən]動詞(jdn./etw.^Akk ~)

定義

起動させる- 機器を動かし始め、電源を入れること

ein Gerät zum Laufen bringen, einschalten

Der Fernseher geht nicht mehr an.

テレビがもうつかない。

点灯する- 光り始めること

anfangen zu leuchten

Warte bis das Licht angeht.

明かりがつくまで待って。

着手する- 取り組み、実行に移し、取り掛かること

anpacken, etwas umzusetzen, etwas in Angriff nehmen

Lass uns die Sache gemeinsam angehen.

この件に一緒に取り組もう。

„Im Flugsport kann sich z.B. eine Ordalsituation andeuten, wenn ein Pilot auf seinen Gerät- und Startcheck verzichtet, […] wenn ein Segel- oder Motorflieger trotz Wetterwarnungen einen Überlandflug angeht.“

「例えば、パイロットが機器と離陸前点検を省略した場合や、帆走機や動力機が気象警報にもかかわらず長距離飛行に着手した場合、航空スポーツでは試練の状況が示唆され得る。」

関係する- 物と関係があること、または結び付いていること

mit etwas zu tun haben oder in Verbindung stehen

Das geht Sie ja wohl überhaupt nichts an.

それはあなたにはまったく関係のないことだ。

対義語

ausgehen