In Griechenland habe ich mir preisgünstig zwei Anzüge anmessen lassen.
ギリシャでスーツを二着安く仕立ててもらった。
Der Rake läßt sich Trauerkleider anmessen und versucht sich zugleich durch ein Geldangebot von seiner geschwängerten Geliebten loszukaufen, die mit ihrer Mutter erschienen ist.
放蕩者は喪服を仕立てさせ、同時に身ごもらせた愛人に金を渡して母親ともども手を切ろうとする。
2
測定する- 天体の地球からの距離を測ること。
die Entfernung eines Himmelskörpers von der Erde messen
„Ich kann fünf Planeten anmessen. Graphische Darstellung erfolgt in wenigen Sekunden auf dem Hauptbildschirm.“
「五つの惑星を測定できる。図示は数秒でメインディスプレイに行われる。」
»Das erste war Orffs und meine Berechnung, nach der hier Stern und Planet stehen sollten, obgleich beide nicht anzumessen waren. …«
