anspruchslos

[ˈanʃpʁʊxsˌloːs]形容詞

定義

質素な- 少しで満足すること、大きな要求をしないこと

mit wenig zufrieden sein, keine großen Ansprüche stellend

Kakteen sind ziemlich anspruchslos.

サボテンはかなり質素だ。

Das Fjordpferd gilt, wie die meisten Ponyrassen, als robust, anspruchslos, ausgeglichen, gelehrig und langlebig.

フィヨルド馬はほとんどのポニー種と同様、頑丈で質素で温厚で従順で長命とされる。

浅薄な- あまり水準が高くなく、美的な価値が低く、楽しみだけに役立ち、考えることを必要としないこと

nicht sehr niveauvoll, von geringem ästhetischem Wert, nur dem Vergnügen dienend, kein Mitdenken benötigend

Die neueste Mankell-Verfilmung "Der Chinese" (Freitag, 30.12., 20.15 Uhr, ARD) ist langweilig, anspruchslos und klischeebeladen.

最新のマンケル映画化「中国人」は退屈で浅薄で紋切り型に満ちている。

[Heidi Kabel] trat jedoch nicht nur im Theater auf, sondern spielte auch in zahlreichen Filmen und Fernsehserien mit. Meist handelte es sich dabei um Komödien oder eher anspruchslose Unterhaltungsfilme.

彼女は劇場だけでなく数多くの映画やテレビシリーズにも出演した。その大半は喜劇かむしろ浅薄な娯楽映画だった。

対義語

unersättlich