eine Verbindung mit dem Boden eingehen, indem die Wurzeln der Pflanzen festwachsen
„Zwar sei das Ausbringen [von Rollrasen] zu fast jeder Zeit des Jahres möglich, allerdings könnte es sein, dass der Rasen im Winter nicht gut Wurzeln bildet und anwächst.“
「[ロール芝の]敷設はほぼ一年中可能だが、冬は芝がうまく根を張らず、根付かないことがあるという。」
2
生着する- 何かとしっかり結合すること
eine feste Verbindung mit etwas eingehen
„Er hatte einem Jungen das Ohr wieder angenäht, das ein Hund abgebissen hatte. Doch es war auch nach vier Tagen noch nicht wieder angewachsen.“
「彼は犬に噛みちぎられた少年の耳を縫合した。しかし4日後もまだ生着していなかった。」
3
増大する- 絶えず増加すること
fortlaufend zunehmen
„Die Antwort klingt unbefangen, aber der Frager hat doch einen verstohlenen Blick bemerkt, den seine Gastfreunde wechselten, einen ganz kurzen nur, aber der hat sein Mißtrauen anwachsen lassen.“
