anweisen

[ˈanvaɪ̯zn̩]動詞(jdn. ~)

定義

割り当てる- 例えば座席や金額など、何かを割り当てて与えること

etwas zuteilen, zuweisen, zum Beispiel einen Sitzplatz, einen Geldbetrag

Er ließ sich vom Kellner einen Tisch anweisen.

彼はウェイターに席を案内してもらった。

命じる- 指示や命令を与えること

eine Weisung, eine Anordnung erteilen

Der Minister wies die Behörde an, dem Gesuch stattzugeben.

大臣は官庁に申請を認めるよう命じた。

指導する- 誰かを導き、教えること

jemanden anleiten, unterweisen

An meinem ersten Tag hat der Meister mich angewiesen, nur mit Schutzkleidung zu arbeiten.

初日に親方から防護服なしでは作業しないよう指導された。

送金手配する- 金額の支払いを手配し、振込を指示すること

die Auszahlung einer Geldsumme veranlassen, eine Überweisung anordnen

Können Sie mir mein Gehalt bis Ende des Monats anweisen?

私の給料を月末までに振り込むよう手配していただけますか？

類義語