aufdrehen

開栓する- 回して開けること

drehend öffnen

上げる- 調節つまみで上に切り替え、何かを増やしたり、明かりやガスなどの機能を作動させたりすること

mit einem Regler nach oben schalten, so dass es zu einem Mehr von etwas kommt oder eine Funktion (Licht, Gas) in Betrieb setzen

スパートする- 注ぐ力を高めること

die aufzuwendende Kraft erhöhen

興奮する- 気分が高揚してくること

in Stimmung kommen