aufführen

[ˈaʊ̯fˌfyːʁən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

振る舞う- 振る舞うこと、特に悪く振る舞うこと

sich (schlecht) verhalten

Führ dich doch nicht so seltsam auf!

そんな変なふうに振る舞うなよ。

上演する- 演劇やオペラ、バレエなどの作品を公開上演すること

eine Aufführung veranstalten; ein Stück im Theater, der Oper, im Ballett oder Ähnlichem öffentlich zeigen

Wir werden heute das Theaterstück aufführen.

今日は演劇を上演します。

„Eine große, etwas schadhafte Marquise war hier herabgelassen und gab Schutz gegen die Sonne, deren Lichter durch die schadhaften Stellen hindurchschienen und auf den Fliesen ein Schattenspiel aufführten.“

「大きな傷んだ日よけが降ろされ、日差しを遮っていたが、傷んだ箇所から差す光がタイルの上で影絵を上演していた。」

列挙する- 何かを名を挙げて示すこと

etwas namentlich benennen

Alle Namen der Teilnehmer sind auf der Liste aufgeführt.

参加者の氏名はすべて名簿に列挙されている。

建立する- 建造物を建てること

ein Bauwerk errichten

より具体的な語（下位語）

erstaufführen

uraufführen