„Als er nun die baumwollenen Hemdärmel aufkrempelte, konnte man so recht sehen, was für ein Riese er war.“
「彼が綿のシャツの袖をまくり上げると、彼が何という巨人であるかがよく分かった。」
„Aus einem der Rucksäcke, den die Camper im Vorzelt zurückgelassen hatten, zog er eine Hose, die er aufkrempeln mußte, und ein T-Shirt, das an den Schultern spannte.“
「彼はキャンピングカーが前室に残したリュックの一つから、まくり上げなければならないズボンと肩がきついTシャツを取り出した。」
