aufrüsten

[ˈaʊ̯fˌʁʏstn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

軍拡する- 軍事備蓄を拡大または強化すること。

Militärarsenal vergrößern oder verstärken

„Es gibt zahlreiche Strömungen im Antimilitarismus. Antimilitarismus ist eine Überzeugung, die besonders dort als Gegenbewegung auftritt, wo eine Macht aufrüstet, aufrüsten will oder bereits aufgerüstet hat.“

「反軍国主義には数多くの潮流がある。反軍国主義は、ある権力が軍拡し、軍拡しようとし、またはすでに軍拡したところで対抗運動として現れる信条である。」

アップグレードする- 追加の、より高性能な部品やシステム部品を備え付けること。

mit zusätzlichen, leistungsfähigeren Komponenten/Systemkomponenten ausstatten

„Der ZX80 ließ sich mit dem 8 KB großen ROM des ZX81 und einer dazu passenden neuen Tastaturfolie aufrüsten, wodurch die Unterschiede bezüglich Sprachumfang und Gleitkommazahlen verschwanden.“

「ZX80はZX81の8KBのROMとそれに合う新しいキーボードシートでアップグレードでき、それにより言語範囲と浮動小数点の違いはなくなった。」

„[Nikolaus Dezasse:] Etwa 60 Prozent der Fahrzeuge lassen sich nachträglich aufrüsten.“

「約60パーセントの車両は後からアップグレードできる。」

稼働準備する- 作業手段を使用できるよう整えること。

Betriebsmittel zur Verwendung bereit machen

„Jeder muss seine Maschine aufrüsten.“

対義語

abrüsten

demontieren