aufsammeln

[ˈaʊ̯fˌzaml̩n]動詞(etw.^Akk ~)

定義

拾い集める- 複数の物を床から拾い上げること。

mehrere Gegenstände vom Boden aufheben

„Mama hat alle meine Sachen, die so herumlagen, aufgesammelt und in die Schränke geräumt.“

「ママは散らかっていた私の物を全部拾い集めて戸棚にしまった。」

„Es wäre sehr nett, wenn du dein Spielzeug bis heute nachmittag mal aufsammeln würdest!“

「今日の午後までにおもちゃを拾い集めてくれるととても助かるな。」

車に乗せる- 一人または複数の人を車に招き入れて連れて行くこと。

eine oder mehrere Personen in ein Fahrzeug einladen und mitnehmen

Die Polizei sammelte die betrunkenen Fans vor dem Stadion auf.

警察はスタジアム前の酔ったファンを拾って連れて行った。

750 Menschen, die keiner mehr haben wollte, haben er und sein kleines Team auf den Straßen Indiens aufgesammelt.

誰も引き取りたがらなかった750人を、彼と小さなチームはインドの路上で拾って連れて行った。

類義語