Die auf gleiche Länge gesägten Äste wurden zu einem runden Stapel aufgeschichtet, wobei das jeweils dünnere Ende in die Mitte zeigte.
同じ長さに切られた枝は丸い束に積み重ねられ、その際細い端はそれぞれ中央に向けられた。
„Auf der Seite, die dem Stadttor gegenüberlag, war etwa zwanzig Schritt von den Gebäuden entfernt ein Trupp dabei, einen Erdwall aufzuschichten, der den ungestörten Aufbau der übrigen Belagerungsmaschinen ermöglichen würde.“
「市門の反対側では、他の攻城兵器の支障のない組み立てを可能にする土塁を積み重ねる一隊が、建物から約二十歩離れたところにいた。」
