abtragen

[ˈapˌtʁaːɡn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

削り取る- 層状に除去すること

schichtweise entfernen

Die Restauratorin trägt sehr vorsichtig die obersten Farbschichten ab.

修復士は最上層の絵具層を非常に慎重に削り取る。

Wegen der Kontamination muss das gesamte Erdreich abgetragen werden.

汚染のため土壌全体を削り取らなければならない。

着潰す- 衣類を壊れるまで長く使うこと

Kleidung so lange benutzen, bis sie kaputt ist

Ich kaufe erst eine neue Hose, wenn ich diese hier abgetragen habe.

このズボンを着潰すまでは新しいズボンは買わない。

分割返済する- 支払うこと

bezahlen

Sie können die Summe in zwei Zahlungen abtragen.

その金額は2回に分割返済できます。

食器を下げる- テーブルから食器を片付けること

das Geschirr vom Tisch räumen

Wir haben das Mahl jetzt beendet. Das Hausmädchen kann nun .

類義語

対義語