Er hat sich aufgezehrt für das, was er als seine republikanische Pflicht erkannte.
彼は自らが共和主義の義務と認めたもののために身を消耗し尽くした。
Der Mythos der harten Outback-Pioniere hat sich aufgezehrt, und die seit den siebziger Jahren enthusiastisch propagierte multikulturelle Gesellschaft wird in diesen Zeiten wirtschaftlicher Probleme von populistischen Politikern in Frage gestellt.
厳しい奥地開拓者の神話は消耗し尽くし、一九七〇年代以降熱狂的に喧伝されてきた多文化社会は、こうした経済問題の時代にポピュリスト政治家たちによって疑問視されている。
