(auf den ersten Blick) klar erkennbar, klar ersichtlich
„Pineiß ſah den Spiegel mißtrauiſch an und ſagte: »Wärſt Du wohl im Stande, Bürſchchen! mir den Schatz ein wenig nachzuweiſen und augenſcheinlich zu machen?«“
「ピナイスは疑わしげに鏡を見て言った、坊や、君は宝を少し指し示して明白にしてくれる気はあるかね。」
„Am augenscheinlichsten werden die Dimensionen bei einem Blick auf die Branche der Steuerberater.“
「税理士業界を見ればその規模が最も明白になる。」
2
外見上の- 見た目、目に見える通りであるさま、そう見えるさま。
dem Anschein, Augenschein nach; so wie es scheint
Hier handelt es sich um ein augenscheinliches Wunder.
ここでは外見上の奇跡が問題となっている。
Die Waschmaschine zieht augenscheinlich nicht genug Wasser.
