砕け散る- 短い一瞬のうちに小さな破片に崩れ、壊れること
(in einem kurzen Moment) in kleine Teile zerfallen, zerbrechen
跳び散る- 突然、跳ぶように互いから離れて動くこと
sich plötzlich, sprunghaft voneinander wegbewegen
