ausfliegen

[ˈaʊ̯sˌfliːɡŋ̍]動詞

定義

空輸する- 飛行機で国外へ運び出す、他の国から迎える

mit einem Flugzeug außer Landes bringen ( aus einem anderen Land abholen)

Die Flugzeuge waren ausnahmslos in den Krisengebieten im Einsatz, um die Verletzten in die großen Krankenhäuser ausfliegen zu können.

「飛行機は例外なく危機地域で投入され、負傷者を大病院へ空輸できるようにした。」

Die Deutschen sind an Bord einer Chartermaschine aus Wuhan ausgeflogen worden.

「ドイツ人たちは武漢からのチャーター機で空輸された。」

巣立つ- 巣や家を飛び立って離れる

das Nest, das Heim (fliegend) verlassen

„Diese Tochter hatte auch schon verschiedene Jobs gemacht, viele davon abgebrochen und zu Hause das Ausfliegen immer wieder verschoben.“

「その娘もすでに様々な仕事をし、多くを辞め、家では巣立ちを何度も先延ばしにしていた。」

Ich hatte schon tags vorher eine oder zwei Meisen ausfliegen gesehen.

「私は前日すでに1、2羽のシジュウカラが巣立つのを見ていた。」

外出する- 短い楽しみの旅や遠足をする

eine kurze Vergnügungsreise, einen Ausflug, machen

Keiner zu Hause! Alle ausgeflogen!

対義語