ausfressen

[ˈaʊ̯sˌfʁɛsn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

食い荒らす- 物の内部を食べてなくすこと。

das Innere von etwas wegessen (fressen)

Die Made frisst den ganzen Pflaumenkern aus.

ウジがスモモの種全体を中から食い荒らした。

平らげる- 与えられた餌の分量を食べ尽くすこと。

die zugedachte Portion Futter aufessen (fressen)

Wenn Bello ausgefressen hat, gehen wir Gassi.

ベロが餌を平らげたら散歩に行こう。

仕出かす- 禁じられたことをする、または非常に不快な損害を招くことをすること。

etwas Verbotenes tun oder etwas tun, das einen sehr unangenehmen Schaden mit sich bringt

Was hast du denn jetzt schon wieder ausgefressen? Das Gesicht kenne ich doch! Du hast ein schlechtes Gewissen!

また一体何を仕出かしたんだ。その顔で分かるぞ。やましいことがあるんだろう。

尻拭いする- 結果の責任を負うこと。

die Konsequenzen tragen

Tja, das wirst du wohl ganz alleine ausfressen müssen.

まあ、それはお前一人で尻拭いするしかないだろう。

対義語