„Einen einzigen, sinnigen und kränklichen, magern und kleinen Mann ausgenommen, waren sie alle so beschaffen, daß die Schülerkarikaturen nicht viel an ihrem Umriß zu verändern brauchten.“
「分別があり病弱で、やせて小柄な一人の男を除いて、彼らは皆、生徒の風刺画がその輪郭をあまり変える必要がないような風貌だった。」
