außer

～を除いては- ～である場合を除いては、もし～ならば、もし～でなければ、～でない場合には、～であることを度外視すればという意味であること。

es sei denn, dass …; wenn, dann …; wenn nicht, dann …; nicht, wenn …; abgesehen davon, dass …

～の外で- 何かの外側に、何かの中になく、何かの内部にないこと。

außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas

～を除いて- ～を度外視して、～を除外して。

abgesehen von, ausgenommen von