ausgezeichnet

[ˌaʊ̯sɡəˈt͡saɪ̯çnət]形容詞

定義

受賞した- 表彰を付与されており、非常にしばしば顕彰の意図を伴う

mit einer Auszeichnung versehen, sehr häufig mit einer ehrenden Absicht

Alle mit dem Sportabzeichen ausgezeichneten Sportler sind zum Empfang geladen.

スポーツ章を受賞したスポーツ選手は皆レセプションに招待されている。

Die letztes Jahr mit dem Bachmann-Preis ausgezeichnete Schriftstellerin hat jetzt ihr neues Werk veröffentlicht.

昨年バッハマン賞を受賞した作家が今新作を発表した。

卓越した- 積極的に際立って、優れている

sich positiv abhebend, hervorragend

„Gerade Romney, derzeit Gouverneur von Massachusetts, hat sich im Olympiabusiness als Krisenmanager einen ausgezeichneten Ruf erworben.“

「まさにロムニー、マサチューセッツ州知事は、オリンピックビジネスで危機管理者として卓越した名声を得た。」

Das Kleid steht ihr ausgezeichnet.

そのドレスは彼女に非常によく似合っている。

値付け表示された- 情報を伝える表示を付けられた

mit einer informativen Markierung versehen

Die ausgezeichneten Waren können Sie jetzt im Schaufenster hübsch anordnen.

対義語