ausgleiten

滑って転ぶ- 滑りやすい面でバランスを崩し、支えを失う、そして転倒する

auf einer glatten Fläche aus dem Gleichgewicht kommen, keinen Halt finden (und hinfallen)

滑り落ちる- 手から滑り、ずれる、何かをしっかり持てず、そのため望んだ作業を続けられなくなる

aus der Hand gleiten, rutschen; etwas nicht richtig festhalten können, und deshalb damit die gewünschte Tätigkeit nicht mehr durchführen können

惰性で進む- 自然に止まるまで滑り続ける、自ら止まるまで

so lange gleiten, bis man/es (= die gleitende Person/der gleitende Gegenstand) von allein zum Stehen kommt