auslösen

[ˈaʊ̯sˌløːzn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

引き起こす- 何かを開始させること、動きや進行を起こさせること。

etwas in Gang/in Bewegung setzen

Er löste die Explosion per Fernzünder aus.

欄はさまざまな色で塗装すること。

„Der Erste Schlesische Krieg löste den österreichischen Erbfolgekrieg aus.“

「第一次シュレージエン戦争はオーストリア継承戦争を引き起こした。」

贖出する- 人質のために身代金を支払うこと。

Lösegeld für eine Geisel zahlen

Ausserdem konnten die Kämpfer ja auch Gefangene machen, die sie ihrem Rang entsprechend auslösen mussten.

さらに戦闘員たちは捕虜を取ることもでき、その階級に応じて身代金を払って贖出しなければならなかった。

Die Regierung dementierte, dass zum Auslösen der Gefangenen Gelder geflossen seien.

政府は捕虜を贖出するために資金が流れたことを否定した。

類義語

対義語