auslesen

[ˈaʊ̯sˌleːzn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

選り除く- 使えなくなったものを同じ種類の集まりの中から選び出して取り除くこと。

etwas aus einer Menge desselben heraussuchen und entfernen (weil es unbrauchbar [geworden] ist)

Vor dem Einkochen sollte man faules Obst, Blätter und Ähnliches auslesen.

煮込む前には、腐った果物や葉などを選り除くべきだ。

選抜する- 特定の良い性質に基づいて複数の人やものの中から選ぶこと。

jemanden oder etwas (aufgrund bestimmter [positiver] Eigenschaften) unter mehreren auswählen

Das Personal unseres Hotels wurde sorgfältig ausgelesen.

私たちのホテルの職員は慎重に選抜された。

読み出す- 記憶媒体からデータや情報を呼び出すこと。

Daten/Informationen von einem Speichermedium abrufen

Wann willst du damit beginnen, diese USB-Sticks auszulesen?

このUSBメモリをいつ読み出し始めるつもりだ。

読み終える- 何かを最後まで読むこと。

(etwas) zu Ende lesen

Lass mich noch kurz auslesen, dann komme ich mit.

対義語