Lange Jahre des Vorbereitens, Klärens und Wartens ließen den in jugendlicher Begeisterung gefassten Plan ausreifen.
長年の準備と整理と待機が、若い情熱で立てた計画を成熟させた。
Ja, ich würde heute wahrscheinlich ein solches Vorhaben mit eigenen Architekten bis zum Vorprojekt ausreifen lassen, bevor ich einen Vertrag mit dem Totalunternehmer aushandle.
ええ、今日ならおそらく総合請負業者と契約を交渉する前に、自社の建築家と共に予備計画までその構想を成熟させるだろう。