ausschließen

締め出す- 入口を閉めることによって人を外に留まらせること。

jemanden durch Schließen von Eingängen zum Draußenbleiben zwingen

閉め出される- 鍵を忘れたなどのためにうっかり再び中に入る機会を失うこと。

sich versehentlich die Möglichkeit nehmen, wieder ins Innere zu gelangen, zum Beispiel, weil man seinen Schlüssel vergessen hat

除名する- 人を集団や行事から遠ざけ、その人が参加しないようにすること。

jemanden aus einer Gruppe oder von einem Ereignis fernhalten; dafür sorgen, dass jemand nicht dabei ist

可能性を否定する- 事柄を不可能とみなすこと、挙げられた事柄が存在し得るとみなし得ること。

einen Sachverhalt für unmöglich ansehen; für möglich erachten, dass ein genannter Sachverhalt vorliegen könnte