ausschreiben

[ˈaʊ̯sˌʃʁaɪ̯bn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

省略せずに書く- 略さずにすべての文字で単語を書くこと。

ein Wort mit allen Buchstaben, nicht abgekürzt schreiben

Schreiben Sie bitte ihren Namen aus.

お名前を略さずに書いてください。

公示する- 何かを告知し、公に知らせること。

etwas ankündigen, etwas bekannt machen

Obwohl das sonst so beliebte Seminar schon seit Wochen ausgeschrieben war, hatten sich noch nicht genügend Teilnehmer gemeldet.

あれほど人気のゼミが何週間も前から公示されていたのに、まだ十分な参加者が集まっていなかった。

発行する- 何かを書いて相手に渡し、書面を作成して交付すること。

(jemandem) etwas ausschreiben: etwas schreiben und es jemandem geben, ein Schriftstück ausstellen

Er ist noch nicht erkältet, aber ich würde dir zur Sicherheit ein Rezept ausschreiben.

まだ風邪ではないが、念のために処方箋を出しておこう。

入札する- 求める役務について複数の見積りを募ること。

Angebote für eine erwünschte Leistung einholen

„Mehr als ein Viertel der Zahlungen wäre also nicht nötig gewesen, wenn die Länder Berlin und Brandenburg ihren Nahverkehr ausgeschrieben und DB-Konkurrenten berücksichtigt hätten.“

類義語

ankündigen

ausdrucken

ausstellen