autonom

[aʊ̯toˈnoːm]形容詞

定義

自治の- 自ら法律を定め、自らの法律に従って生き、行政上自立していること。

sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig

„Manager Alsworth-Elvey hofft nun auf noch mehr Absatz, im autonomen Staat könnte mehr getrunken werden.“

「支配人オールスワース＝エルヴェイはさらなる売り上げ増を期待している。自治州ではさらに酒が飲まれるかもしれないからだ。」

„Hannibals politische Konzeption gipfelte in dem Bestreben, Karthago als ein außerhalb des römischen Machtmonopols stehendes, autonomes Staatswesen zu erhalten.“

「ハンニバルの政治構想は、ローマの権力独占の外に立つ自治国家としてカルタゴを維持しようとする努力に頂点を迎えた。」

自律的な- 外部の影響や規則から自由であること。

frei von äußeren Einflüssen und/oder Regeln

„Bei den Kuna handelt es sich vielleicht um eine der autonomsten und unabhängigsten indigenen Gemeinschaften in Lateinamerika.“

「クナ族はおそらくラテンアメリカで最も自律的で独立した先住民共同体の一つである。」

„Pichler ist einer der bedeutendsten und autonomsten Künstler der Gegenwart.“

「ピヒラーは現代で最も重要かつ最も自律的な芸術家の一人である。」

アウトノーム系の- 左翼自律派に関係し、彼らによるもので、彼らに属すること。

sich auf die Autonomen beziehend, von den Autonomen ausgehend, zu den Autonomen gehörend

類義語

separat

対義語

abhängig

heteronom