„Aber Tante Gertrud ließ sich dennoch etwas Zeit mit der Auflösung, nippte zuerst an ihrer Weißweinschorle und blickte dann in Runde, bevor sie mit bedeutungsschwangerer Stimme den Namen sagte: ‚Klaas‘.“
「それでもゲルトルートおばさんは種明かしに時間をかけ、まず白ワインのスプリッツァーをすすり、それから一同を見回してから、もったいぶった声でその名を言った。「クラース」」