in den Bewegungsmöglichkeiten des Körpers einschränken
„Die Kleidung beengte ihn, er hatte seit dem Tod seiner Tante zugenommen.“
「衣服が彼を締め付けた、叔母の死以来太っていたのだ」
„Ihre Lebensumstände waren beengt, unhygienisch und nicht artgerecht.“
「彼らの生活環境は狭く、不衛生的で、種に適していなかった」
2
束縛する- 行動の可能性を制限する
in den Handlungsmöglichkeiten einschränken
Diese ganzen Vorschriften beengen mich.
こうした規則ばかりが私を束縛する
„Dabei liegt die Kunst der Politik darin, konkurrierende Gegensätze innerhalb einer Gemeinschaft auszutarieren, ohne sie in ihrer Entfaltung ungebührlich zu beengen.“
