befreien

[bəˈfʁaɪ̯ən]動詞

定義

脱する- 強制的な状況から逃れる

aus einer Zwangslage entkommen

Sie konnte sich aus seiner Umklammerung nicht befreien.

彼女は彼の抱擁から抜け出すことができなかった。

解放する- 他人の強制状態を終わらせる

jemands Zwangslage beenden

Das Sonderkommando hat die Geisel befreit.

特殊部隊が人質を解放した。

„Am 23. Juli 1944 wurde das deutsche Konzentrations- und Vernichtungslager Majdanek am Rande der polnischen Stadt Lublin von sowjetischen Soldaten befreit.“

「1944年7月23日、ポーランドの都市ルブリンの郊外にあるドイツのマイダネク強制・絶滅収容所はソ連兵によって解放された。」

払拭する- 煩わしいものを克服する；煩わしいものから逃れる

etwas Störendes überwinden; von etwas Störendem loskommen

Vor der anstehenden Klausur befreite er seine Gedanken von allerlei Unsinn.

来るべき試験を前に、彼はあらゆる雑念を心から払拭した。

除去する- 煩わしいものを何かから取り除く

etwas Störendes von etwas entfernen

対義語

befangen