begehren

[bəˈɡeːʁən]動詞

定義

渇望する- 人や物に対して強い性的な欲望を持ち、人や物をぜひとも手に入れたいと思うこと

nach jemandem oder etwas großes (sexuelles) Verlangen haben, jemanden oder etwas sehr gern haben wollen

Du sollst nicht die Frau eines anderen begehren.

他人の妻を渇望してはならない。

Ich fürchte, dein Mann begehrt dich nicht mehr.

あなたの夫はもうあなたを渇望していないのではないかと心配だ。

希求する- 何かを欲し、目指し、切に願うこと、何かをすることを願うこと

etwas wollen, erstreben, herbeiwünschen; wünschen, etwas zu tun

Ich begehrte schon lange, zu erfahren, was mein lieber Herr Sohn den ganzen Tag so trieb.

息子が一日中何をしているのか知りたいと、ずっと前から希求していた。

Begehrt Ihr, noch mehr meiner Kunstfertigkeiten präsentiert zu bekommen, Hoheit?

殿下、さらに私の技芸をご覧になりたいと希求されますか。

懇請する- 何かを願い求めること

etwas erbitten

Der berittene Bote begehrte Einlass an der Zugbrücke.

騎馬の使者は跳ね橋のところで入場を懇請した。

類義語

対義語